El Corsario Negro.

 

Ficha técnica:
Título: El corsario negro.
Título original: Il Corsaro Nero.
Autor: Emilio Salgari.
Editorial: Clarin.
Año: 2011.
Colección Robin Hood.

Reseña:
El Corsario Negro es una novela de aventuras del escritor italiano Emilio Salgari. Es la primera obra del ciclo del Piratas del Caribe.
La acción se desarrolla en el mar Caribe durante el siglo XVII, época de esplendor de la piratería. Emilio de Roccanera, señor de Ventimiglia, más conocido como el Corsario Negro, ha jurado una terrible venganza por la muerte de sus hermanos (el Corsario Rojo y el Corsario Verde) a manos del gobernador de Maracaibo, el flamenco Van Guld. Y en su cruzada personal, el destino pone en su camino los ojos grises de una mujer de innegable belleza que será su perdición…

Autor:
Emilio Salgari. (Verona, 1863 - Turín, 1911) Novelista italiano. Famoso por sus novelas y relatos de aventuras. La selva, el mar, los piratas, los vaqueros, son los protagonistas de aventuras cargadas de exotismo, valentía y seducción. Consagra en más de 200 obras, personajes como Sandokan, el capitán Tormenta, que resulta ser una duquesa veneciana, y el León de Damasco. Los títulos más conocidos son Los misterios de la selva, La reina de los caribes, que recrea la vida de los corsarios; En el mar de perlas; En las fronteras del Far West; El rey de los cangrejos; La montaña de luz; El pescador de ballenas; El rey del mar; El capitán Tormenta; Sandokan, y muchos más. Se suicida por problemas económicos y familiares.

http://www.labiografia.com/biografia-de-Emilio_Salgari-2612.html

Este libro pensaba leerlo y no comentarlo, pero empecé a tomar notas y me hice unas ocho hojitas, por consiguiente, terminé en esto, realizando un breve comentario para el blog. La idea era leerlo, y seguir con otro de la colección, sin detenerme en escribir algo. Lo saqué de la biblioteca, y lo leí de un tirón, ya que su lectura es rápida y fácil. Para continuar con el que sigue.

Voy completando la colección de libros Robin Hood (original), pero algunos espacios los rellené con los libros de la colección de libros Robin Hood editada por Clarin (de que sólo salieron 15 títulos) en el 2011. Este es uno de ellos.

Cuando elegí uno de Salgari, lo hice porque es un autor que me gusta, su historia como escritor, su historia personal, sus libros que se han convertido en clásicos, su estilo, es decir, una multiplicidad de factores. Este texto fue publicado en 1898, hace más de cien años que se viene reeditando. El autor, fue muy prolífico, escribió mucho, variado, de manera sencilla, con historias que “pegan”, que hacen viajar a otro lugar y que se disfrutan, y además se conoce, brinda datos donde mezcla la ficción con el saber, lo que le da un plus (y tal vez eso sea lo que lo mantiene vigente a pesar del paso de los años). Y además, el autor, fue una víctima de la explotación comercial, no pudo vivir dignamente con todo lo que dio a la literatura, el mismo lo expresó en una última carta, muy conocida, dirigida a sus editores.

Con base en este libro, se han realizado adaptaciones para el cine, El corsario negro  en 1920 de Vitale De Stefano, en 1928 de Rodolfo Ferro, en 1937 de Amleto Palermi, en 1944 de Chano Urueta, en 1971 de Lorenzo Gicca Palli con Terence Hill y Bud Spencer y en 1976 de Sergio Sollima. Sobre ésta última también se generó un álbum de figuritas/cromos. También se hicieron adaptaciones en historietas. Casi todo esto se puede encontrar en la web, blogs, redes sociales, youtube, etc…

Álbum de Historietas El Corsario Negro. Editado por Bruguera.

Álbum de Figuritas El Corsario Negro. Editado por Panini.

Sobre este ciclo de novelas, según escrito en Wikipedia, puede leerse lo siguiente:

Ciclo Piratas del Caribe.
Este ciclo está constituido por cinco novelas. La acción se desarrolla en el mar Caribe durante el siglo XVII, época de esplendor de la piratería. El protagonista principal es el Corsario Negro, Emilio di Roccanegra, señor de Ventimiglia, un noble italiano que ha adoptado la piratería como método de venganza contra el flamenco Wan Guld, gobernador de Maracaibo, que había asesinado a su hermano mayor. Inicialmente el Corsario Negro luchó junto a sus otros dos hermanos, el Corsario Verde y el Corsario Rojo, que fueron ahorcados ambos por su adversario.
El Corsario Negro, como ocurre con frecuencia en las novelas de Salgari, se enamoró de la hija (Honorata) de su enemigo (Wan Guld), con quien vivió un breve idilio. Fruto de su matrimonio fue Yolanda, protagonista de la tercera novela, junto con el antiguo lugarteniente del Corsario, Morgan. En los dos últimos títulos toma el relevo en el protagonismo de la serie Enrico di Ventimiglia (Enrique de Ventimiglia), el hijo del Corsario Rojo.
Títulos:
- El Corsario Negro (Il Corsaro Nero, 1898).
- La reina de los Caribes (La regina dei Caraibi, 1901).
- Yolanda, la hija del Corsario Negro (Jolanda, la figlia del Corsaro Nero, 1905).
- El hijo del Corsario Rojo (Il figlio del Corsaro Rosso, 1908).
- Los últimos filibusteros (Gli ultimi filibustieri, 1908. También traducida como Los últimos piratas).

Como sucede casi siempre con las obras que devienen en clásicos, esta tuvo diversas lecturas y relecturas. Algunos creen ver cierta significancia que se le da al rol de la mujer en los textos de este autor relacionándolo con la época y comparándolo con la realidad actual.

Tan importante es la participación de las mujeres en las novelas del italiano Salgari, que en algunas parece un adelantado a la liberación femenina y las convierte en hábiles con el sable y el ataque, dignas compañeras de sus héroes masculinos, que puede ser “Sandokan” o “El capitán Tormenta”, o “El Corsario Negro”, a los que antepone las delicadezas bélicas de sus heroínas de “La mujer del pirata”, “La hija del pirata” o “La Reina de los Caribes”.

https://www.diarioimagen.net/?p=34953

Pero quizás la mirada más observada sea su línea estructural en cuando a la historia ficcional que realiza, algo así como alguien que escribía a contracorriente en cierto aspecto político-social del momento en que vivió y/o en que situó sus historias. Cuando más reaccionario sea el lector, más “anti” vuelve la historia que cuenta Salgari, así que vamos a encontrar en la web, innumerables escritos breves y extensos donde lo tildan de anti-imperialista, anti-colonialista, y algunos que lo elevan al podio de un reaccionario/revolucionario. Algo hay, pero son pinceladas que se mezclan con otras pinceladas y queda una obra linda, pero por separado solo vemos líneas y nada más. Sobre todo cuando algunos autores confrontan sus textos con la realidad del escritor, y además también vamos a encontrar a sus detractores, que los tuvo también ¿cuánto hay de todo ello cierto? ¿dónde colocamos la línea demarcatoria? ¿cómo diferenciar bien conceptos, autor, obra, líneas, contextos reales y fictos? ¿Hasta dónde llega lo comercial, esa mirada que apunta directamente al público consumidor de su obra? Es evidente que el público fue cambiando a lo largo del tiempo y sin embargo la obra perdura, algo tiene “de más” que la vuelve vigente a pesar del paso del tiempo. Supongo que queda en cada lector, y del conjunto, habrá grupos más homogéneos que otros.

Se dice que Salgari evocaba personajes al margen de la ley, y esto era conocido hasta cierto punto, en diferentes épocas, algo propio del populacho, y que no solo Salgari lo retrató sino que otros autores también elaboraron personajes al margen de la ley que resultaron simpático o se volvieron legalistas como por ejemplo Rocambole o Flambeau. Y pareciera que el recurso funciona. Una especie de justicieros populares perseguidos por la autoridad, en tanto que la autoridad deviene en injusta y estos personajes representan aquellos valores que se perdieron en la justicia formal. Rebeldes ya forajidos apreciados en el siglo XIX. Se me ocurre pensar, si el sentir de aquellos lectores de hace 100 ¿era el mismo que la población del siglo XVI o siglo XVII a través del boca en boca? ¿o si es el mismo sentir contemporáneo con la utilización de las redes sociales para aplicar una supuesta “justicia social y virtual” en caso que nunca llegan a la justicia formal? El caso por ejemplo del “escrache virtual” que, a pesar de ser un delito, muchos individuos lo llevan delante de manera rápida y expedita, como si de una juicio sumario se tratada, y donde solo impera “el sentir popular” (manipulado o no), y se zanja una cuestión puesta en escena que tal vez nunca llegue (o se resuelva) en un tribunal constituido formalmente.   

Cuando rastreamos en las influencias para con su obra, encontramos que era un escritor bien informado, un estudioso del tema que abordaba, y que sitúa su historia, al menos esta El Corsario Negro, en un contexto real e histórico (La acción se desarrolla en el mar Caribe durante el siglo XVII, en los años posteriores a 1686, época de esplendor de la piratería.),  la Hermandad de los Piratas, la isla Tortuga, los corsarios y la patente de corso, aquellos personajes que efectivamente existieron alguna vez (Morgan –Henry Morgan–, El Olonés –François l'Olonnais– y el Vasco –Michel Le Basque–).

El escritor Emilio Salgari buscó su inspiración en la obra sobre historia de la piratería de Alexandre Olivier Exquemelin, (también conocido como Esquemeling o Exmelin (1646 - 1717) fue un filibustero y cirujano francés conocido por ser el autor de la autobiografía que más detalles ha proporcionado sobre la piratería del siglo XVII: Histoire d'avanturiers qui se sont signalez dans les Indes. Hubo una cuidada edición en español llamada Piratas de la América.

https://es.wikipedia.org/wiki/El_Corsario_Negro

“Hasta los episodios selváticos de El Corsario Negro y La Reina de los Caribes, construidos como una sucesión de encuentros y enfrentamientos con animales exóticos, recuerdan a la estructura narrativas de las obras de ese autor (refiere a Louis Henri Boussenard): el tono se vuelve a menudo ilustrativo al describir tal o cual planta rara o animal curioso.”

Introducción de Matthieu Letourneux en El Corsario Negro. Los tigres de Mompracem. El Rey del Mar (Los mejores clásicos). Emilio Salgari. Penguin Random House Grupo Editorial España. 2016.

“Salgari no descuida las tradiciones nacionales, entre las que destaca el imaginario del melodrama, muy apreciado por los italianos en una época en la que triunfaba la ópera de Verdi y de Puccini. (...) en El Corsario Negro, las meditaciones amorosas del vizconde de Roccabruna se aproximan a la La Traviata.(...)”

Introducción de Matthieu Letourneux en El Corsario Negro. Los tigres de Mompracem. El Rey del Mar (Los mejores clásicos). Emilio Salgari. Penguin Random House Grupo Editorial España. 2016.

Salgari pone en boca de los personajes cierto lenguaje que da prioridad a la palabra, tal vez algo de esto último haya habido y quedado en el tiempo, en todas las épocas, y quizás hace 300 o 400 años un poco más que ahora, hoy en día la palabra no vale nada, en la inmensa mayoría de los casos, muy pocas personas honran su palabra, son contadas con los dedos, la palabra a nivel general y a nivel personal, hoy por hoy es muy superficial.

Salgari pinta a los piratas con determinados valores como el honor y la honestidad, y esos valores hasta cierto punto fueron adjudicados a los piratas y/o corsarios por sus mismos benefactores a lo largo del tiempo, pero es muy difícil suponer que algo así haya existido de verdad, más bien eran crueles asesinos, saqueadores, que realizaban todo tipo de tropelías como cualquier invasor. Se van creando ciertas “mitologías” que contrastan con los hechos, y con el tiempo uno toma partido por una o por la otra. La literatura y sobre todo el cine tomaron partido por los piratas, y de una u otra manera los erigieron como héroes de sus historias, algo parecido como cuando dicen EEUU ganó la Guerra de Vietnam… en el cine. Después de todo si uno lee una novela de piratas y aventuras o una películas de piratas y aventuras, lo hace para distenderse, distraerse, disfrutar una historia, aprender algo, y no para confrontar al autor y su obra, ese es un error (o no), depende como se lo mire, cuando se juzga a  la obra y se la posiciona en un lugar donde tal vez nunca buscó estar.

“terribles serpientes, especialmente las jaracá” (pág. 17)

Se refiere a las serpientes venenosas que nosotros conocemos como yarará (Bothrops jararaca) (1)

“Está más flaco que un arenque ahumado” (pág. 20)

Busqué en google esta frase “humorística”, y solo aparece en el libro, no parece ser de uso común en la literatura, en tanto que, en italiano, la encontré en otro libro del mismo autor, en El continente misterioso.

“como si estuvieran por marchar a la guerra, con fusiles, espadas y “misericordias” en el cinto” (pág. 62)

El mismo texto tiene una llamada con cita, sobre la palabra misericordias, que es como llamaban a un puñal antiguo que era utilizado en los combates cuerpo a cuerpo. (2)

–La palabra puede ser un poco dura, señora. ¡Ladrón del mar! ¡Bah!... Quién sabe cuantos vengadores se encuentran entre las filas de los filibusteros de Tortuga… ¿Acaso Montbars, el exterminador, no hacía la guerra para vengar a los pobres indios destruidos por la insaciable avidez de los españoles? Tal vez algún día podéis saber la causa que obligó a un gentilhombre del duque de Saboya a convertirse en un azote de los mares americano.

Con la mención se refiere a Daniel Montbars, uno de los bucaneros más violentos contra los españoles en el siglo XVII. (3)

“se había detenido bajo un grupo de maot, arbustos semejantes al algodonero, pero que tienen enorme hojas” (pág. 129)

Intenté conocer a que planta se refiere con “maot” pero no encontré nada.

“Rayos de luz atravesaban las hojas y tras ellas se oía resonar una risa argentina.” (pág. 132)

Como siempre hago, marco cada vez que encontró el adjetivo argentina en la acepción que suena como la plata o de manera semejante.

“grupo de cari, especie de palmeras de tronco espinoso que da frutos parecidos a las castañas, pero en grandes racimos” (pág. 152)

Intenté conocer a que planta se refiere con “cari” pero no encontré nada.

“el negro les explicó que se trataba de un pájaro, llamado por los españoles “campanero” cuyo grito se oye hasta tres millas de distancia.” (pág. 153)

Se refiere al campanero o campanero blanco (Procnias albus) (4), ave nativa del norte de América del Sur, cuyo canto, es el más fuerte registrado entre las aves, su nivel de ruido alcanza hasta los 125 decibelios.

“gritó Wan Stiller que se había introducido entre las espinas–. ¿Es el camino del infierno?... Saldremos tan cortados como San Bartolomé” (pág, 156)

El autor introduce un poco de humor negro, San Bartolomé fue martirizado en la forma de ser desollado vivo. También podría asociarse, si se quiere, forzando una unión, con que San Bartolomé es el patrón de aquellos que trabajan las pieles, fabrican o usan cuero, guantes, abrigos, cinturones y botas, encuadernadores, pastores y vaqueros. Y esto lo podemos relacionar, hasta cierto punto, con la actividad de los bucaneros y los contrabandistas.

“un espacio ocupado por enormes raíces de sammameira, un  árbol colosal que debía ser más alto que todos los vegetales de la selva. En realidad se trata de una especie de vegetal que llega hasta los sesenta y setenta metros de altura, con una verdadera reja de raíces rodeando su parte inferior, que forman una serie de arcadas de madera.” (pág.157)

Busqué en google “sammameira”, y solo aparece en el libro, no encontré nada más, salvo en otro libro del mismo autor, en El hombre del fuego.

“¡Cuándo lleguemos a Gilbraltar encenderé una vela a la virgen de Guadalupe por haberme protegido!” (pág. 163)

¿Será a la virgen de Guadalupe de México? O ¿Será a la virgen de Guadalupe de España (Extremadura)? No está aclarado en el texto.


El texto presenta mucha riqueza de vocabulario, conocido y desconocido, sobre naturaleza en general, varios lugares geográficos, acontecimientos históricos, muchísimo sobre animales y planta. Y bastante referido al “mundo pirata”, como por ejemplo: matrimonio (unión “civil”) entre filibusteros (pág. 112); profecías gitanas (pág. 112); reglas de comportamiento y justicia entre los mismos filibusteros (pág. 122); historia de la isla Tortuga (págs. 121-122); pitaras famosos (pág. 123). Muchas veces refiere al acero de Toledo. Menciona a tribus indígenas. Y hasta relata el ataque de un jaguar, entra en el terrero de la ficción, aunque no por nada le llaman “el asesino de asesinos” a este animal. Uno podría encontrar cierto “desbalance” en las aventuras que viven los perseguidos, aventuras que “no viven” los perseguidores, por ejemplo, pero esto es lo de menos porque es una novela y busca entretener, y eso se logra colocando al lector en el lugar de los protagonistas. En cuanto a la terminología, muchas veces parece muy específica, y de época, difícil de encontrar actualmente, no creo que sea “inventada” porque es un autor que estaba muy bien documentado al momento de escribir, pero si me figuro la posibilidad que hayan quedado en desuso y que sea posible encontrar esas terminologías en textos específicos, por ejemplo un diccionario de botánica (o de regionalismos) de aquella época.

Este libro da para escribir un libro solo sobre él, con análisis más profundos. Hay cantidad de artículos que lo miran de una u otra manera. Por ejemplo, no es casual que el dibujo de la portada de este ejemplar tiene en primer plano al corsario todo vestido de negro, y el título del libro esté en tipografía gótica. Un artículo de reflexión se titula justamente El romanticismo de Emilio Salgari en El Corsario Negro - La Venganza por Roberto Gerardo Flores Olague.
El autor no nos presenta piratas malvados ni escenas que irritan al lector por hechos de crueldad manifiesta, hasta uno termina teniendo cierta simpatía con algunos personajes, y acá entra a jugar la ficción, que se aleja de la historia, lo verdaderamente sucedido, y la visión tradicional de esa historia, contada por… pocas veces se conocen las fuentes originales, aquí tenemos otra versión. Aquí podemos cuestionar carencias, está claro que en una ataque pirata (o el que fuere) a una población o aldea, es de suponer que había gente que sufría, que huía, que perdía, que era asesina o vejada o robada o todo a la vez, y esto no aparece, está ausente. Pero al mismo tiempo el autor, en cierta medida, se pone del lado de los “´débiles” o de aquellos que en la “verdadera” historia resultaron ser los perdedores (o también llamados “resistentes”), y con esto compensa un poco aquellos abusos y/o sufrimientos que han de haber vivido, aportando una cuota de “justicia” ficticia que no existió, pero después de todo es una novela, busca provocar emociones y no ser una crónica o narración de hechos reales. Esto no brinda un aurea de bondad inexistente a los “rebeldes”, o tal vez si en la novela, y este aire tan correcto puede resultar chocante y hasta ser cuestionado, pero se pierde en el resto de la historia, creo que contexto equilibra bien. Como lectores, contamos con cierta impunidad al leer una novela de hace 100 años ambientada hace 300 o 400 años atrás, ciertas libertades que se permite la literatura, y todo ello termina siendo enriquecedor para el leedor.  



Referencias.
1. https://es.wikipedia.org/wiki/Bothrops_jararaca
2. https://es.wikipedia.org/wiki/Estilete_(arma)
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Montbars
4. https://es.wikipedia.org/wiki/Procnias_albus


Links.
https://es.wikipedia.org/wiki/El_Corsario_Negro
https://es.wikipedia.org/wiki/Emilio_Salgari
https://talcualdigital.com/piratas-mitologia-del-ladron-y-heroe-por-angel-r-lombardi-boscan/
http://elcineseguntfv.blogspot.com/2018/10/hombres-del-mar-el-juramento-del.html
https://elplanetadelespacio.blogspot.com/2019/06/el-corsario-negro.html
https://www.ellitoral.com/index.php/diarios/2011/07/02/nosotros/NOS-09.html
https://www.diarioimagen.net/?p=34953
http://rayosc.blogspot.com/2014/12/emilio-salgari-aventuras-para-el-pueblo.html
https://librosnocturnidadyalevosia.com/el-eterno-regreso-de-emilio-salgari-el-julio-verne-italiano/
https://preprints.scielo.org/index.php/scielo/preprint/download/1012/1446/1529
https://baullibros.blogspot.com/2010/09/el-corsario-negro-emilio-salgari.html
http://bajounsolerrante.blogspot.com/2009/06/el-corsario-negro.html
http://eldardodelapalabra.blogspot.com/2012/09/el-corsario-negro.html

El Piloto del Danubio.

(12 de Noviembre, 2014). Entusiasmado con algunos títulos de la conocida colección Robin Hood, algunos de ellos que ya he leído como por ejemplo Los pescadores de Trepang (de una colección similar) o Águilas de las estepas, ambos de Emilio Salgari. Adquirí uno de ellos en una librería de libros usados, por solo $30 pesos y en buen estado, incluso aún tiene el protector de tapas. Se trata del libro titulado El Piloto del Danubio escrito por el novelista francés Julio Verne.
Varias motivaciones llevaron mi interés hacia esta novela. La principal que se trató de un acercamiento por parte de Julio Verne al género policial (de antaño), pero también el hecho de recrearse la historia a través de un río muy conocido de Europa, la idea de que fue reescrito por su hijo Michel Verne y hasta el dibujo presentado en la tapa de la edición que adquirí (que ya la tenía vista).
El libro fue publicado póstumamente en 1908.
Según indica está webpage http://jgverne.cmact.com/Bibliografia/OApocrifas.htm
La historia fue reescrita por Michel Verne basándose en la novela "Le beau Danube jaune" ("El hermoso Danubio amarillo"), escrita por Jules Verne.
La edición que tengo es una primera edición del año 1958. De la editorial ACME, S.A.C.I. Con una ilustración en la tapa del dibujante Pablo A. Pereyra (debo decir que muy pocas veces, más bien diría que es la primera vez que veo una tapa ilustrada y el nombre del autor en la misma tapa del libro). Traducción y adaptación de Alfredo Julio Grassi e Ilustraciones de José Clemen. El título original es Le Pilote Du Danube.

Tenía dudas acerca si se trataba de una edición íntegra o si era una edición recortada, y sobre todo que en el traductor dice “y adaptación”, pero creo que se refiere a la adaptación en cuanto al idioma y no a una recorte de la edición original. Luego puede ver en la web la versión original y más o menos anda en la misma cantidad de páginas que esta versión, de manera tal que confío en que se trata de una versión íntegra aunque el mismo libro no lo diga.

La novela narra los acontecimientos que acompañaron a un piloto del río Danubio durante su carrera de navegación a través el río para batir un record de permanencia y de pesca. En el medio hay una trama de un investigador policial encargado de terminar con una banda de piratas que acecha los pueblos vecinos a las costas.

Dice la solapa de la tapa del libro “en el transcurso del viaje les suceden aventuras de las más extraordinarias que han de satisfacer al lector más exigente desde la iniciación de la novela hasta su sorpresivo y bien urdido desenlace”.
Y en esto no defrauda, la novela es breve pero llena de muchas aventuras, simple, sencilla y muy llevadera, bien redactada que atrapa al lector y no aburre.

Hay un fragmento pequeño sobre esta novela en particular, dentro de un artículo más extenso, el artículo titulado “La autenticidad de las últimas novelas vernianas” cuyo autor es Ariel Perez que me pareció interesante y desee transcribirlo. La webpage donde se encuentra publicado dicho artículo es http://jgverne.cmact.com/Articulos/Autenticidad.htm

El piloto del Danubio“La fecha de 1880, atribuidos por algunos a la creación de la novela original a la cual Jules titula El bello Danubio amarillo, proviene de la justificación de Hetzel por el cambio de título, apoyándose en que esa fecha indica como una reminiscencia al celebre vals “El bello Danubio azul” de Strauss, que hizo furor por esa época. Pero los estudiosos de la obra verniana afirman que el manuscrito data de muchos años después, a juzgar por su escritura, muy parecida a la de novelas como El volcán de oro y En Magallanes. Por el contrario, la escritura de una novela de los años ochenta difiere completamente, con letras más pequeñas, cerradas y redondas. Los especialistas ubican la escritura de la obra hacia 1895.
Las fuentes para la escritura de esta novela se encuentran en la revista Le tour du monde. En ella, Víctor Duruy, historiador y hombre político, relata en los años 61 y 62 su viaje, realizado en 1860, de París a Bucarest. Todas las descripciones turísticas de la novela de Jules provienen de la relación del viaje de Duruy, que el escribano transforma a su manera.
El manuscrito original sólo tenía dieciséis capítulos en su versión original. Michel agregó tres, e introdujo un personaje secundario, el del bandido Jackel Semo, que no existía en el manuscrito original. La idea para la creación de este personaje sale de la vida real; era alguien que había conocido con anterioridad en Belgrado, quien sintiéndose aludido y no gustándole la calificación que se le daba en la novela demanda a Michel. Hetzel rápidamente corrige esto y reemplaza a Jackel Semo por Yacoub Ogul.Con los cambios operados, la novela pasa de una novela ligera e irónica a una obra policiaca, en la versión de Michel, quien amplifica considerablemente la parte policial inicial de la obra en detrimento de las descripciones turísticas, de las proezas de la pesca y de las fantasías gastronómicas de los dos compañeros, Krusch y Jaeger. En El piloto del Danubio, la simple banda pensada por Verne deviene una banda de características más agresivas. Las dos obras solo tienen un punto en común: el inicio y el lugar de desarrollo de la acción. Michel agrega personajes y colma la obra de intrigas y sospechas.”

Este fragmento es esclarecedor, dado que al final de la novela, hay un Epílogo, en dicho epílogo el autor dice que fueron hechos verídicos. Me preguntaba si realmente lo fueron, creía que no, no me podía imaginar tantas aventuras, algunas no muy creíbles, pero leyendo este fragmento, si creo que pudo basarse en hechos reales, me hago la idea que junto varios hechos por separado, como lo indica dicho estudio, y luego los juntó todos más el toque novelesco y así se armó la obra.

La edición que leí posee ilustraciones, no son las originales, pero es cierto que la versión original también poseía ilustraciones. Lo que carece es de un mapa. Hubiese resultado interesante incluir un mapa, o dos si se quiere, uno con referencia al momento histórico donde se desarrolla la obra, y otro al momento actual de edición del libro, el rio no cambió, pero la geografía de los países o naciones sí, y bastante. Pero un mapa a modo orientativo no hubiese estado mal. Porque quien no conoce, o no busca, puede resultar algo confuso situarse.

Con relación a este libro, a esta historia, han realizado una película, una película húngara del año 1974, El piloto del Danubio, cuyo título original es A Dunai Hájos y su director Markos Miklós. Link en IMDB http://www.imdb.com/title/tt0071447/
Lamentablemente no tuve oportunidad de verla, no la puedo encontrar en castellano ni siquiera con subtítulos.

Suelen catalogar esta novela (más que nada, libreros) como de literatura juvenil, es cierto, a un joven le puede resultar interesante y no es dificultosa para comprender, pero a mi parecer, esta novela va más allá. Si uno la lee con detenimiento, por detrás de la trama policial por llamarla de alguna manera, o de las aventuras de los personajes, uno encuentra más, y encuentra cuestiones a los adultos no se le pueden escapar, y que van desde lo geográfico a lo político.
En cuanto a la geografía, el autor menciona, enumera y describe ríos, arroyos, afluentes, montes y montañas. No deja pasar algunas descripciones breves, tampoco es que hace magníficas descripciones, pero sí breves de algunas ciudades y puertos. Esto son permite remontarnos a dicho momento histórico y poder comprender como se vivía en esa época.
Pero lo más importante es la situación histórica, una Bulgaria que está bajo el imperio otomano, y más bien, está en la etapa final de la dominación, y los momentos previos a una guerra Ruso-Otomana que luego iba a llevar a la victoria de los rusos sobre los turcos. Pensemos los momentos de convivencia de los pueblos de las naciones balcánicas, e incluso nos permite reflexionar por lo que conocemos hoy día y los conflictos que se desarrollaron en época contemporánea en dicha zona.

Ahora otros comentarios personales sobre lo que me llamó la atención, por ejemplo, hace mención a una bebida alcohólica, pero no explicita, solo la menciona, su nombre racki, me preguntaba ¿qué será el racki? Y la respuesta es  un licor anisado célebre en Turquía. Es similar a varias bebidas alcohólicas que se pueden encontrar en el Mediterráneo y zonas de los Balcanes como: pastis, sambuca, arak, ouzo, tsikoudia, tsipouro, y mastika. Elaborado a partir de varias frutas pero en lo general se emplean uvas y uvas pasas en su producción. En Turquía dicha bebida es considerada el licor nacional, generalmente se bebe mezclado con una parte igual de agua.
http://es.wikipedia.org/wiki/Rak%C4%B1
Otra cuestión es la del inspector, un inspector que fue elegido entre los representantes de varios gobiernos, por supuesto que estos es novelesco, pero pensamos hoy día en Interpol, salvando las distancias, al figura del inspector bien podría asimilarse a lo que hoy día es Interpol. En la novela denomina a la institución como “Policía Secreta del Danubio”.
La llamada Liga del Danubio, otra creación del autor, que sería una especie de club de pescadores, cuyos miembros asociados, comprendían varios países, es decir, todos aquellos países por donde pasaba el Danubio, algo difícil de imaginar pero pensado, hoy día podemos pensarlo desde la creación de bloques nacionales, o más aún, los diversos grupos que se formas en internet con miembros de todas partes del globo, el autor lo pensó pero acotado a un grupo de pescadores con un río en común.

Algo que también me llamó la atención, es el retrato de la mujer, había leído en otros dos libros sobre esto, uno en un libro de época en el siglo XIX y el otro en una novela actual pero ambientada en aquellos años, y en ambos aparece el retrato de mujer (o también de hijos, de padres o de familiares), y al parecer era algo común, hoy día puede parecer extraño, o no extraño, pero sí algo olvidado por razones obvias, pero en aquella época, era común portar y/o viajar con retratos pintados o dibujados de sus seres queridos.

Quien quiera pasar un rato con una historia de aventuras, breve y muy buena, que lea esta novela.

La Vida en el Gran Río. El Paraná en Kayak.

(06 de Noviembre, 2014) Hace un par de años atrás, mi hermano, un aficionado a la navegación, me comentó que deseaba adquirir un libro llamado La Vida en el Gran Río - El Paraná en Kayak y cuyo autor era Víctor Ostrowski.
Bien, desde aquél momento estuve buscándolo. Resulta que se volvía difícil encontrarlo, se encuentra agotado desde hace unos cuantos años. Finalmente encontré un ejemplar y lo adquirí para regalárselo.
Al ojearlo me pareció interesante, luego de leer la contratapa, y se me dio leerlo completo, antes de entregárselo.

A modo de reseña biográfica voy a transcribir íntegramente lo que dice (que por cierto es lo mismo que figura en algunas web, aunque sin mencionar que es lo que dice la contratapa de este libro)
Víctor Ostrowski  (Dniepropetrovsk, Ucrania, 16 de junio de 1905 - Varsovia, Polonia, 19 de enero de 1992).

Polaco, egresado de la Politécnica de Varsovia como ingeniero, Víctor Ostrowski ha pasado su vida estrechamente ligado a la naturaleza.
Montañista, escaló las cumbres más altas de cuatro continentes: el Kilimanjaro en África (5895 m.); los Alpes en Europa; las cimas del Cáucaso intermedio, las montañas de Irán y Kurdistán en Asia, y en los Andes americanos, el Mercedario (6793 m.).
Remero, recorrió más de 6000 km. de ríos en su tierra natal. Es también cazador, pescador, fotógrafo, e integró la primera expedición argentina a los hielos patagónicos, en calidad de jefe del grupo de escaladores y esquiadores.
Paraná, término guaraní que significa “el pariente del mar”, por nadie ha sido mejor definido que por los indígenas, quienes durante incontables generaciones lo navegaron. Un coloso. Tan inmenso, tan nuestro, y sin embargo tan desconocido por nosotros.
Víctor Ostrowski lo recorrió en un kayak. Inició su viaje en las Cataratas del Iguazú, hendió las aguas del río homónimo y abordó el Paraná allá, donde se juntan las fronteras de Paraguay, Brasil y Argentina.
A lo largo de las páginas del libro van surgiendo los perfiles de los habitantes de esa tierra, de esas aguas, con su humanidad, sus flaquezas, su pintoresquismo y, también, con su tragedia y misterios a cuestas.
La vida en el Gran río, aporta, con su vívido relato, algo más para una mejor compresión de nuestra América.

La edición que conseguí es del año 1975 de la Editorial Cuarto Mundo. Y formó parte de la Colección de dicha Editorial llamada Hombres y Vidas (Relatos de la vida real. Viajes, dramas, aventuras, episodios insólitos). Se trata de la primer versión en castellano. Título original en polaco: Zycie Wielkiej Rzeki. Czytelnik. 1967. Traducido por Stan Odolsky. Son 250 páginas.

Ostrowski escribió tres libros: Safari En El Continente Negro (1953); Más alto que los cóndores (1954) y La vida en el gran Río (1967).

En esta web http://culturademontania.com.ar/Historia/biografia-victor_ostrowski.htm encontramos una biografía más extensa de Ostrowski, unas cuantas fotografías, y específicamente sus aventuras como montañero, andinista y alpinista, hay que tener en cuenta que es una web orientada al montañismo, justamente dicha web se llama Centro Cultural Argentino de Montaña.

El libro contiene unas cuantas fotografías que el mismo autor realizó. En blanco y negro. También hace mención a unas cuantas fotografías más pero que no figuran, en algún lugar posiblemente existan como registro de su travesía.
Realizó el viaje en el año 1966, para entonces tenía alrededor de 61 años. En ciertos momentos lo hace notar, aunque siempre se muestra jovial, hace mención a la necesidad de un compañero de navegación, y hace alusión a sus hazañas de su pasado más joven.
El kayak era (o había sido) su pasión. En su juventud había realizado travesías en kayak por todos los ríos importantes de Polonia (p. 10)

Comienza con una detallada comparación entre el Delta y Venecia, según afirma, alguien había llamado al Delta “la Venecia argentina”, algo que se encarga de desmitificar y poner cada cosa en su lugar marcando bien las diferencias.

Afirma, Toda aquella zona del Iguazú y alto Paraná está marcada en el mapa con el nombre de “selva”. (pág. 9). Creería que hace alusión a lo que comúnmente se conoce, al menos del lado argentino, lo que fue la “selva misionera”. Tengo comentarios actuales (hacia el 2014), de alguien nativo de allí y que por su trabajo recorrió la provincia, que, salvo el Parque Nacional Iguazú, el resto de lo que se conocía como “selva” prácticamente desapareció debido a la deforestación, no lo puedo afirmar, pero es la referencia que tengo.

La idea de realizar la travesía en kayak, surgió de una apuesta, apuesta que finalmente ganó, y en su relato nos cuenta las veces que le indicaron los peligros de continuar adelante con su proyecto y las dificultades a las que se enfrentaría, incluyendo los numerosos ofrecimientos de ayuda para trasladarlo en otras embarcaciones.
Da toda una definición de sí mismo y de su compañero/s de viaje cuando exclama ¡Tendría que ser otro loco! (pág. 11) generando una humorada.

Durante todo el libro describe a todos los personajes con los que se cruza, con los que se relaciona y con lo que no, todos ellos son sus amigos, se reconforta cuando lo tratan bien, parece que todo el tiempo busca una amistad, hasta el “gringo” como lo llamaban pasó de ser peyorativo hasta ser una alta distinción. Todo el tiempo buscaba ser uno más. Posiblemente hay tenido mucho carisma y una personalidad extravagante, que hacía que se pudiese relacionar con todas aquellas personas, conocidas o desconocidas con las que tenía trato.

Una de estas personas fue Juan Szychowski, le dedica todo un capítulo. Esta persona tiene un Museo con su nombre. El Museo Histórico "Juan Szychowski", en la Provincia de Misiones. Esta es su webpage http://www.yerbamanda.com.ar/museo.php donde dice textual “La Cachuera S.A., la más antigua de las empresas yerbateras de la provincia en actividad, fiel a su vocación y compromiso con la región, inauguró en el mes de Agosto de 1997 este Museo Histórico que lleva el nombre de su fundador, 'Juan Szychowski', el cual, el 17 de Febrero de 1999, por Resolución N 021/99 de la Secretaria de Turismo de la Provincia de Misiones, ha sido declarado Interés Turístico Provincial.
Todo fue realizado en el ámbito donde se desarrolló la vida y obra de este hombre, poseedor de una personalidad visionaria y laboriosa.
Allí, el visitante podrá sentirse transportado por la magia del tiempo, apreciando su obra en estado natural, cuidadosamente conservado en su aspecto histórico y ecológico.”

Entre sus descripciones, una me llamó la atención, más que nada para conocimiento general, de como en algunos lugares se les cambia el nombre a los animales o te los menciona de otra manera, por ejemplo al jaguar lo llaman tigre, al tapir lo llaman anta (págs.. 60/61, “el tapir, llamado en la selva el anta”), al dorado los lugareños lo llaman “el tiburón del Paraná”.
Me ha pasado de estar en una conversación y los lugareños del Norte argentino hablaban comúnmente del tigre y el león, y no los comprendía, claro, se referían al jaguar y al puma. Luego leyendo por mi cuenta, es común desde hace muchísimo tiempo que en toda América, más América del Norte, se refieran al puma como el león americano o simplemente el león.
Aquí en el relato, al igual en en la zona de los valles del norte argentino, al jaguar le llaman tigre, es una costumbre extendida, así como a los demás animales como lo menciona.

Realiza muchas descripciones, bastantes minuciosas, acerca de todo lo que vivió, desde las salidas de caza hasta los peligros y los contras de la vida difícil de la selva. No se guarda nada en sus descripciones de la naturaleza, los animales, cada uno de ellos de los cuantos en que se ocupa de hablar, la vida de los habitantes de la ribera, los pescadores, los cazadores, como atrapaban a su presas siempre para la supervivencia, de la pobreza y la vida simple y sencilla de los habitantes de las costas e islas, tanto de un margen como del otro, pensemos que habla tanto de Argentina como de Paraguay, de las reglas no escritas, de las técnicas, presenta explicaciones científicas y explicaciones vulgares para un mismo hecho al que hace referencia, grafica muy bien toda una época, mediados de la década del ´60.

Tema que menciona, tema que se explaya y profundiza, animales, vegetación, lenguajes, aborígenes, pobladores, inmigrantes, prefectura, buques, geografía. Todo lo desarrolla lo más que puede, presentando los temas como anécdota personal que vivió y condimentándolos con saber.
En la página 145 del libro, cuenta la siguiente situación “Hablando de “saltos” de las serpientes, mencionaré otro caso, aunque ahora me “avergüenza” recordarlo. Iba caminando por una senda por la selva cuando de repente me topé con un magnífico ejemplar de mamabera. Inquietada por mi presencia, levantó la cabeza como esperándome. Yo tenía una carabina, hice una macana, disparé. Tengo buena puntería, la distancia era apenas unos pasos. Apunté al cuello. Disparé y la serpiente desapareció como por arte de magia. Simplemente se desmaterializó. Yo estaba seguro de haber acertado. Sobre la senda encontré huellas de sangre. Pero ni rastro de la serpiente. Busqué, ayudándome con el caño de la carabina, entre el paso, nada. Me di por vencido. Al colgar la carabina en el hombro, levanté la cabeza: la serpiente estaba encima de mí, sobre una rama del árbol. La bajé con otro tiro. La primera bala le había atravesado el cuello justo debajo de la cabeza y sin embargo la serpiente había logrado huir, subir al árbol con la velocidad de un rayo de manera que cualquiera podría decir “salto a una rama”.
En una ocasión tuve oportunidad se ver algo similar, subiendo por un sendero, en un valle norteño, junto con un grupo de lugareños, mientras hacíamos un pequeño descanso, una serpiente surge de la maleza y se dirigía reptando hacía una de las personas que se encontraba sentada, otro muchacho del grupo, bueno de reflejos, levanta el machete que llevaba consigo y asesta el golpe a la serpiente antes que llegue a alcanzar al que estaba sentado, la parte por la mitad, y así como si nada una mitad “desaparece” y la otra mitad queda en el suelo. La emoción de todos allí nos impidió ver donde había ido la mitad con la cabeza, la mitad de la cola había quedado inmóvil. Buscamos y uno la encuentra a unos dos o tres metros de distancia, allá en un arbusto yacía colgada ya sin vida. Increíblemente había llegado reptando hasta dicho lugar después de haber sido cortada por la mitad.

La biodiversidad, más que nada los animales, están presente en todo el libro, cantidad de aves y peces, los peces hasta tiene una capítulo, animales domésticos o silvestres, peligroso o no, todos están comentados.
El cazador, sin perder tiempo, empezó a desollar el venado. Comprendí su prisa: simplemente que los perros merecían la recompensa. Por razones “pedagógicas”, de inmediato. (Pág. 52)

Casi la totalidad del libro se refiere a toda la zona de la Provincia de Misiones y parte de la Provincia de Corrientes, ya estando en Corrientes telegrafía a sus amigos en Buenos Aires, lo aclara y explica la diferencia entre las dos etapas, la etapa del vagabundeo y la etapa deportiva.

Encontré en la web el comentario de otros lectores de este autor y su libro
Uno de ellos, un mensaje en Facebook (Marzo 2013 o 2014), titulado
“HISTORIAS DESARMABLES X”
Kayaks desarmables que hicieron historia en Argentina, cuyo link es
https://el-gr.facebook.com/kaunokayak/posts/293379617479626
Del Facebook Kauno (Kayak Estructural Desarmable de Argentina)
https://es-es.facebook.com/kaunokayak
Y otro mensaje en un Foro de Campamentos (Abril, 2012)
http://campamento.foroactivo.com/t1229-la-vida-en-el-gran-rio
Y también, una web, posiblemente polaca, con una fotografía presumiblemente del libro en su versión polaca, al menos el título así lo muestra.
http://darien.pl/klub/?p=343

Vocabulario desconocido:

Mazurca.
f. Danza polaca en la que la mujer elige a su pareja.
Música de este baile.

Galocha.
(Del prov. galocha o del fr. galoche).
1. f. Calzado de madera con refuerzos de hierro, usado en algunas provincias para andar por la nieve, por el lodo o por suelo muy mojado.
(Cf. galota).
    1. f. desus. Birrete de dos puntas que cubre las orejas.

1. adj. Dicho de una persona: De mala vida.
2. adj. coloq. Dejado, desmazalado.

Palanquín.
(De palanca).
1. m. Ganapán o mozo de cordel que lleva cargas de una parte a otra.
2. m. Mar. Cada uno de los cabos que sirven para cargar los puños de las velas mayores, llevándolos a la cruz de sus vergas respectivas.
3. m. Mar. Aparejo que se usa a bordo para meter los cañones en batería, después de hecha la carga.

Caboclo.
Es el mestizo de blanco con indio. Otras antiguas designaciones del indígena brasileño eran caboco, mameluco, caiçara, cariboca, curiboca.

Jangada.
(Del port. jangada, y este de una voz dravídica de la India).
1. f. balsa (‖ plataforma flotante).
2. f. Salida o idea necia y fuera de tiempo, o ineficaz.
3. f. coloq. Trastada, mala acción hecha a alguien.

Otra acepción, que creo se adapta más al texto es :
Se denomina jangada a una balsa usada en Brasil y compuesta de cinco troncos de árbol, fuertemente reunidos.
Modelo de jangada. : Su popa es cuadrada y su proa angular, siendo el más saliente el tronco de en medio. Lleva un palo y una vela. Se emplea sobre todo en los ríos, aunque las hay de pesca que salen al mar y tienen cerca de cuarenta pies de largo.
De "Diccionario marítimo español" – José Lorenzo, 1865.

Jangaderos.
Quienes conducen la jangada.


Con respecto a estas dos últimas palabras, específicamente la Jangada, encontré en la web de Wikipedia algo que me pareció interesante y a continuación transcribo

La Jangada en la Literatura
Jules Verne escribió una novela llamada "La jangada", en la que un grupo de personas desciende por el río Amazonas en una embarcación de este tipo.
Horacio Quiroga habla del oficio de la jangada en sus cuentos "Una bofetada" y "Los mensú".
Con letra de Jaime Davalos y música de Eduardo Falu existe un tema popular del foclore argentino, "Cancion del Jangadero" en la que hace alusión a la vida de un jangadero, un hombre cuyo trabajo cotidiano es sobre una jangada.
http://es.wikipedia.org/wiki/Jangada

Un libro recomendable para leer, más que nada deportistas y aventureros de las aguas de río.

Mercenarios Sin Gloria.

Mercenarios Sin Gloria - 1968 - André De Toth

Mercenarios Sin Gloria es una película del año 1968 dirigida por André De Toth.

El título original es Play Dirty, una película inglesa, de drama, aventura y bélica, ambientada en la Segunda Guerra Mundial.

Se filmó en España e Inglaterra y se logró recrear muy bien el desierto del Norte de África. Fue la última película de este director estadounidense de origen húngaro.

Comienza con una conocida canción alemana llamada Lili Marlen. El tema de las canciones es reiterativo dado que cada vez que sintonizan alguna radio (generalmente italiana o alemana) se escucha una canción.
La trama gira en torno a un grupo comando que se infiltra en territorio bajo control alemán para hacer explotar unos tanques con combustible.

Todo se sitúa en el Norte de África.

Ahora, la cuestión se da en que el grupo comando está al mando formal de una ingeniero inglés, el capitán Douglas (Michael Caine), y le mando real a cabo de un delincuente que trabaja para los ingleses, el capitán Leech (Nigel Davenport), el grupo lo conforman algunos otros delincuentes, todos mercenarios que combaten para el ejército británico a cambio de dinero. El capitán inglés es más racional y medido, el capitán mercenario es más salvaje y rudo. Esta tensión prevalece sobre todo el film.

Según leí, la idea del grupo está inspirada en una unidad terrestre británica que realmente existió y se llamó Long Range Desert Group cuyo emblema era un escorpión. En la película aparece la representación del escorpión rodeado de fuego queriendo escapar bajo la mirada de todos los presentes. Aunque en la realidad la tarea de esta unidad era infiltrarse en territorio enemigo pero con la finalidad de reconocimiento.

La película posee pasajes visuales sin diálogos, en general los diálogos son muy pobres, más bien clásicos y hasta rudimentarios. Los largos períodos sin comunicación alguna es para darle énfasis a lo visual, el paisaje o la acción que está transcurriendo generando la sensación de dificultad por la que se está atravesando. Simples hechos que hay que vivirlos, y si bien en otras películas se los pasa por alto, en esta se pone el acento. Por momentos se vuelve algo lenta.

La idea general gira en torno a que todo es criminal en la guerra (y no me parece nada equivocado) y de esta manera de muestra las acciones criminales del grupo de mercenarios y como progresivamente se va corrompiendo y/o embruteciendo el personaje que sería el más racional de todo el grupo.

Al mismo tiempo se muestra la corrupción en los mandos superiores, que dan las órdenes pero no participan de los hechos, participan de mentiras. Y también está presente la traición. En líneas generales, si uno quiere encontrar algo bueno, alguna actitud buena o loable, en esta película no lo va a encontrar. Es una película con una mirada crítica contra los mandos y las jerarquías.

La película va dejando una cadena de desencantos, y no para hasta el hasta el final. Si se quiere, se la puede ver como una película provocativa, y eso debido a varias situaciones que se presentan en la misma.

El final se lo puede leer como presentando una idea antibelicista.


Algo que me llamó la atención y desconozco es el tema de los jeep y camiones, en este caso, todos italianos (y/o alemanes) que llevaban a sus costados una planchas metálicas repletas de agujeros que formaban una especie de red metálica, ¿cuál era su uso? ¿realmente eran así? ¿las utilizaban para cruzar baches en el terreno? En un momento, cuando suben el jeep, pareciera que esa era su función al final del barranco, pero no estoy seguro que así sea. No se trataba de planchas de blindaje clásicas, ya que estas estaban toda agujereadas.

Tocando el Vacío.

Tocando el Vacío – 2003 – Kevin Macdonald

Hace un tiempo vi la película Tocando El Vacío. Es una película inglesa del año 2003. Es verídica, está basada en un libro (Touching the Void), que fue un best-seller escrito por el montañista Joe Simpson en el que cuenta hechos que sucedieron en 1985 en Perú por dos alpinistas ingleses (Joe Simpson y Simon Yates). En su mayor parte es aburrida, salvo a mitad de la película cuando cae y sobrevive, que se pone interesante. Igual es recomendable verla. A aquellos que estudian derecho penal puede resultarles interesante porque es un vivo ejemplo de un caso que suelen dar en materia de estado de necesidad justificante y estado de necesidad exculpante, generalmente citan el ejemplo de los dos náufragos, en el que uno mata a otro para quedarse con la madera que flota que le salvará la vida. En esta película, dos alpinistas están atados juntos a punto de caer a un precipicio, uno de ellos le corta la cuerda al otro que cae al vacío, para salvarse de caer junto con él, quien cortó la cuerda finalmente se salva, lo que no sabe es que quien cayó al vacío también se salvó.

La película ganó el premio Alexander Korda a la mejor película británica en los Premios BAFTA del año 2004, y fue destacada en el Sundance Film Festival también en 2004 según indica Wikipedia y FilmAffinity.
No tengo mucho más para decir de ésta película, sinopsis, reseñas y críticas se las pueden encontrar en la web.

Algo me llamó la atención del film y es el motivo de este mensaje del blog, en un momento el alpinista mira la hora, y cuando muestran el reloj me detuve en el mismo, primero pensé que era igual al que había tenido algún tiempo atrás, luego cuando lo vi con detenimiento, no se trataba del mismo, el del alpinista al parecer, era un modelo más viejo. Tiene cierta lógica, si los hechos sucedieron en 1985.
Me pregunto si habrán encontrado y filmado con el modelo de reloj que utilizó el verdadero alpinista o si utilizaron un modelo cercano al verdadero.
El modelo del alpinista, comparando con los de la colección Casio, sería parecido al F-91W-1YEF , posiblemente no sea el original, ya que Casio comenzó con los relojes analógicos menos de 10 años antes, y eran modelos más rudimentarios.
Pero es difícil saberlo, porque para años cercanos al hecho, Casio tenía varios modelos similares. Casio entre sus relojes tiene algunos con opciones especiales para variadas actividades (pesca, trekking, buceo, etc..) y también para alpinismo, pero no se si estos modelos especiales fueron naciendo a posterior del hecho de la película.
No se trata de hacerle propaganda a esta marca de relojes, pero se dio que era la que muestra la película, tal vez los alpinistas hasta utilizaron otra marca y/u otro modelos y el actor o el director señaló de ponerse justo ese reloj Casio, quizás en el libro se haga mención a dicho reloj y por eso lo utilizaron, no lo se y no lo investigué, solo me detuve a realizar este comentario por los dos segundos que duró la imagen en más de una hora y media de la película.
Pero al ser basada en hechos reales, hay algunos directores, (al menos debería haberlos y se que los hay), que son detallistas, muy detallistas y es posible que existan algunos que sean detallistas al extremos, puede ser algo que pasa desapercibido, pero a veces las cosas pequeñas tienen su importancia, y para muchas actividades, un reloj es importante.