domingo, 4 de mayo de 2025

The scale of the mural


"Painting is mute poetry; poetry is blind painting."

Leonardo da Vinci. (Treatise on Painting, written before 1519, publ. 1651)


The scale of the mural Street art and large-scale typography completely transform the perception of a street corner. Painted on the exterior wall of the venue, the enormous letters and monumental portrait turn a blank wall into a piece of visual dialogue with the urban environment.

In his Treatise on Painting, Leonardo da Vinci reflected on the image's ability to communicate without words, pointing out that painting is mute poetry. When brought out into the public space, that mute poetry takes on a direct and inescapable impact.

 

sábado, 3 de mayo de 2025

La escala del mural



"La pintura es poesía muda; la poesía, pintura ciega."

Leonardo da Vinci. (Tratado de la pintura, escrito antes de 1519, publ. 1651)


El arte callejero y la tipografía a gran escala modifican por completo la percepción de una esquina. Pintadas sobre el muro exterior del recinto, las letras enormes y el retrato monumental convierten una pared ciega en una pieza de diálogo visual con el entorno urbano.

En su Tratado de la pintura, Leonardo da Vinci reflexionaba sobre la capacidad de la imagen para comunicar sin palabras, señalando que la pintura es poesía muda. Al plasmarse en la vía pública, esa poesía muda cobra un impacto directo e ineludible.

viernes, 2 de mayo de 2025

The poster on the wall

 

"All the world’s a stage, and all the men and women merely players."

William Shakespeare. (As You Like It, 1623)


The city walls act as a stage in themselves, announcing dramas and fictions to those walking along the pavement. The black-and-white face on the theater graphic addresses the pedestrian, inviting them to pause their march in front of the representation of human conflict.


As Shakespeare well wrote in As You Like It (1623): «All the world's a stage, and all the men and women merely players». The marquee does nothing more than remind us of that representational condition we experience daily when crossing the street.


jueves, 1 de mayo de 2025

El afiche en el muro

 

"Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres meros actores."

William Shakespear. (Como gustéis, 1623)


Los muros de la ciudad funcionan como un escenario en sí mismos, anunciando dramas y ficciones a quienes caminan por la acera. El rostro en blanco y negro de la gráfica teatral interpela al peatón, invitándolo a detener la marcha frente a la representación del conflicto humano.

Como bien escribió Shakespeare en Como gustéis (1623): «Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres meros actores». La marquesina no hace más que recordar esa condición representativa que atravesamos a diario al cruzar la calle.